Or does Kaa, the snake in “The Jungle Book,” sound like Winnie the Pooh with braces? Turns out, there’s a reason why.